Ян Гуанъяо преследовал серийного убийцу по ночным улицам 1990-х, когда внезапная боль и потеря сознания прервали погоню. Очнулся он не в привычном времени, а в 2018 году: мир изменился, технологии и люди стали другие, а сам он — призрак прошлого, оказавшийся чужим в собственном городе. Неся с собой только воспоминания о том дне и следах преступления, Ян решает вернуться к службе; ему предлагают место в отделе, где когда-то стоял его начальник. Тот не сразу верит глазам — перед ним человек, считавшийся пропавшим без вести уже четверть века. Встреча натянута и полна непроговорённой боли: у каждого свои раны от прошедших лет, и обоим придётся привыкать к новым ролям и старым обязанностям.
Объединив усилия, они вновь берутся за расследование — на этот раз серия убийств тянет нитями в прошлое, переплетая старые следы с новыми уликами. Каждый шаг по делу пробуждает забытые фрагменты: упущенные за 25 лет зацепки, старые подозрения и пропущенные возможности, которые теперь предстоит переосмыслить. Ян ощущает тяжесть времени — не только личную потерю, но и ответственность за тех, кто пострадал. Полиция сталкивается с тем, что истоки преступлений уходят глубоко в историю, и разгадка требует соединить вчерашние и сегодняшние факты.
Не доверяя поверхностным версиям, они методично восстанавливают цепочку событий, обретая надежду найти виновного и справедливость для жертв. Город, который он покинул молодым, теперь сиял неоновой рекламой и казался чужим: знакомые дворы обросли новыми фасадами, но в трещинах мостовых оставались неизменные следы, способные подсказать истину. Начальник, переживший годы пустоты, чувствовал смесь удивления, вины и осторожного доверия. Их расследование сочетает интуицию и современные методы — старые улики приобретают новую жизнь под светом техники и человеческой памяти. В этом противостоянии прошлого и настоящего решается судьба многих.